| 1. | China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture , but she must not swallow anything and everything uncritically .
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。 |
| 2. | . . . i was ready to give anything and everything for you
我才说我愿意为你牺牲一切 |
| 3. | I was ready to give anything and everything for you
我才说我愿意为你牺牲一切 |
| 4. | And you can have anything and everything that you want
你可以拥有你想得到的每一样东西 |
| 5. | And you can have anything and everything that you want
你可以拥有你想得到的每一样东西 |
| 6. | Her mom says she eats anything and everything
她妈妈说她什麽都吃。 |
| 7. | His dad has always been a handyman . he can fix anything and everything in the house
他爸爸一直是个心灵手巧的人，屋子里的任何东西他都能修。 |
| 8. | With their spellbinding and mesmerizing powers , they could control anything and everything in the natural world
他们使用迷惑和催眠的能力，就能控制自然界一切事物。 |
| 9. | The convenience of desktop printing allowed office workers to indulge in printing anything and everything at very little effort or cost
桌面的打印便利使得办公室人员乐于将任何东西都打印出来，这不费吹灰之力而且成本极低。 |
